caught on

A year later, he was caught on camera urinating in a beer glass, which he then dropped on the floor.

一年后，他又被镜头抓到对着啤酒杯撒尿，然后把杯子扔到地板上。

When first contacted last month, she did not know what circle lenses were or the extent to which they had caught on.

上个月她第一次接触时，她不知道美瞳彩片是什么，也不知道它们现在已经风行到什么程度了。

Time traveler caught on film: An Irish filmmaker has uncovered evidence of a woman speaking into a cellphone in a 1928 Charlie Chaplin film.

爱尔兰的一位制片人发现在1928年的一部查理.卓别林的默剧中一个女人对着一部手机讲话的证据。

The image of an oral telling may be caught on paper, film or in digital format, but recordings are not the word shared live.

说书艺术的样貌也许会以书、电影或数位形式记载下来，但纪录和现场说书却是大不相同的。

Are there customer groups that you might have expected to step up to use it that maybe haven't quite caught on yet?

请问存在目标客户群体没能按预期接受并使用这款机型而使其并不十分流行的情况吗？

It was all caught on this surveillance tape, as you see here.

所有这些都被这监视录像拍摄下来，就像你们看到的。

My dog decided to go through the trash, then ran up to my dad with one of our used condoms caught on her teeth.

狗狗跑去垃圾箱里翻了半天，然后叼着一只用过的套套跑到了我爸那里去。

Gunshots could be heard near the square as the sun set; a tree and building adjacent to the renowned National Museum caught on fire.

日落时在解放广场可以听到枪声。埃及国家博物馆（NationalMuseum）旁的一棵树和一幢大楼着了火。

An airline hijacker might be caught on video or leave behind a ticket or other telltale clue to his identity.

一个客机挟持者可能被录像捕捉到，或者有机票和其它告密者，让我们找出他的身份。

"Oh, it was only a little black dog, " he said. "The little dog's leash was caught on the bushes. So it could not run after me. "

他说：『哦，那只是一只小黑狗。它的狗炼被矮树丛缠住了，所以根本不可能追着我跑。』

Whether or not the child sneaks a look is caught on tape.

而孩子们是否偷看则被录像带记录了下来。

Scola has been a champion at every level and he brought a total winning attitude to the team that has caught on with the others on the team.

斯科拉在任何级别的比赛都是一名出类拨萃的球员，他给球队带来了取胜的态度。

In the second episode, a woman runs into a public bathroom to do a pregnancy test and gets caught on a live news broadcast.

而在第二集，女主角碰巧到一个公共浴室做怀孕测试，结果却被一个实况新闻节目拍到并即时播出。

Much to the chagrin of anti-tobacco societies, cigarettes caught on in the United States as well. Dr.

同时，香烟在美国也开始流行，这使许多反烟社团大为懊恼。

Mr. Bailinson, who said he liked to spread Nutella on sandwiches, had his own explanation for why the Nutella issue had caught on.

对于该问题的发酵，喜欢在三明治上涂能多益的拜林逊有着自己的解释。

Yet strong sales are backing up the hype--at least for now--suggesting something about the devices has caught on with consumers.

强势的销售还在支持着炒作-至少目前-可能有关的设备已经吸引了一些消费者。

Caught on camera over a swamp in Australia the stunning image shows the trail of the Comet Lovejoy as it passed close to Earth.

这张拍摄于澳洲沼泽上空的照片美得让人眩晕，照片上显示着Lovejoy彗星划落接近地球时发出的光尾。

Paul: I know, I know, I'm such an idiot. I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week.

保罗：我知道，我是个大白痴，当她每周开始去看四、五次牙医我就应该明白。

Firstly it has quite strong systematically. The systematically can be caught on from three aspects and should not be dealt with supremely.

一是文白异读具有较强的系统性，这种系统性可以从三个方面来理解，并且系统性不应当被推至极至。

The game, it seems, has also caught on in Norway, where the inspector is given the name of a Mafia member every night.

看起来挪威也在流行这个游戏。当地规则允许每夜告诉侦探一个杀手的名字。